نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1334

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ الْفَجْرِ، فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی برای ما حدیث کرد، ابن ابی عدی از حنظله، او از قاسم بن محمد و او از عایشه (رض) روایت کرد که گفت:

«رسول الله ﷺ در شب ده رکعت نماز می‌خواندند، با یک رکعت وتر به جا می‌آوردند و دو رکعت سنت فجر را نیز ادا می‌کردند؛ بدین ترتیب مجموعاً سیزده رکعت می‌شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ده رکعت نماز شب، یک رکعت وتر و دو رکعت نماز پیش از فجر می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

رکعت‌های فجر

منظور در اینجا دو رکعت نماز مستحبی پیش از نماز واجب فجر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای نشان دادن تأکیدی که پیامبر ﷺ بر نماز شب و دو رکعت مستحبی پیش از فجر داشت، استفاده می‌کنند. این شمارش روشن می‌کند که دو رکعت فجر جدا از نمازهای شب و وتر هستند. روایت‌های صحیح دیگری برای نماز شب، با احتساب وتر، یازده رکعت ذکر می‌کنند؛ تفاوت شمارش‌ها با این توضیح برطرف می‌شود که روایت‌ها شیوه‌های گوناگون شمارش را بیان می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی داری، زمانی را به نماز شب اختصاص بده و آن را با وتر پایان بده.
  2. دو رکعت مستحبی پیش از فجر را به بخشی ثابت از برنامه صبحگاهی‌ات تبدیل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.