نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1335

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابن شهاب، از عروة بن زبیر، از عایشه همسر پیامبر ﷺ که فرمود: رسول خدا ﷺ در شب یازده رکعت نماز می‌خواندند و با یک رکعت وتر به پایان می‌رساندند؛ و چون از آن فارغ می‌شدند، بر پهلوی راست خود دراز می‌کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ یازده رکعت نماز شب می‌خواند و آن را با یک رکعت وتر به پایان می‌رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ یک واحد از نماز.

وتر

نماز شب که با تعداد فردی از رکعت‌ها به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از توصیف عایشه برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ معمولاً یازده رکعت نماز شب می‌خواند و آن را با یک رکعت وتر به پایان می‌رساند. این روایت شیوهٔ عمل ایشان را بیان می‌کند، اما یازده رکعت را به‌عنوان تعداد واجب تعیین نمی‌کند. دراز کشیدن به پهلوی راست پس از نماز، از رفتار پیامبر ﷺ بوده است؛ عالمان دربارهٔ نسبت این کار با خواندن دو رکعت کوتاه پیش از نماز فجر بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به اندازهٔ توان خود برای نماز شب وقت بگذارید و آن را با وتر به پایان برسانید.
  2. در نمازهای مستحبی بر استمرار پایبند باشید، بی‌آنکه تعداد مشخصی را برای همگان واجب بدانید.
  3. سنت توصیف‌شده را متناسب با شرایط خود به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.