نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1336

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَنَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، - وَقَالَ نَصْرٌ ‏:‏ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَنْصَدِعَ الْفَجْرُ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ ثِنْتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَمْكُثُ فِي سُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن ابراهیم و نصر بن عاصم به ما حدیث کردند — و این لفظِ اوست — هر دو گفتند: ولید به ما حدیث کرد، اوزاعی به ما حدیث کرد — و نصر گفت: از ابن ابی ذئب و اوزاعی — از زهری، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«رسول الله ﷺ از پایان نماز عشا تا سپیده‌دم یازده رکعت نماز می‌خواندند؛ پس از هر دو رکعت سلام می‌دادند و با یک رکعت وتر را به جا می‌آوردند. در سجده‌شان چنان مکث می‌کردند که یکی از شما بتواند پنجاه آیه بخواند، سپس سر برمی‌داشتند. چون مؤذن نخستین اذان صبح را تمام می‌کرد، ایشان برخاسته و دو رکعت کوتاه می‌خواندند، آنگاه تا آمدن مؤذن بر پهلوی راست خود دراز می‌کشیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب‌ها یازده رکعت نماز می‌خواند و آن را با یک رکعت وتر به پایان می‌رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

جمعِ رکعت؛ واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

وتر

تعداد فردی از رکعت‌های نماز که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

مؤذن

کسی که اذان می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز شب را می‌توان پس از عشا تا سپیده‌دم خواند، خواندن نماز در دو رکعت و سلام‌دادن پس از هر دو رکعت شیوه‌ای نقل‌شده است، و پیامبر ﷺ نماز را با یک رکعت وتر به پایان می‌رساند. این روایت همچنین اهمیت طولانی‌کردن سجده را نشان می‌دهد. مذاهب فقهی در برخی جزئیات وتر و شکل مستحب نماز اختلاف دارند؛ این توصیف نمونه‌ای صحیح است، نه محدودیتی برای خواندن فقط یازده رکعت.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌توانی، زمانی را برای نماز مستحب پس از عشا و پیش از فجر در نظر بگیر.
  2. نماز شب را با آرامش، دو رکعت‌دو رکعت بخوان و آن را با وتر به پایان برسان.
  3. برای سجده وقت بگذار و با توجه و حضور قلب از الله دعا کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.