نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1337

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ بِإِسْنَادِهِ، وَمَعْنَاهُ،، قَالَ ‏:‏ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داود مهری به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، ابن ابی ذئب، عمرو بن حارث و یونس بن یزید به من خبر دادند که ابن شهاب با سند و معنای خود به آنان خبر داده است. او گفت:

«پیامبر ﷺ با یک رکعت وتر می‌خواندند و پیش از آنکه سر بلند کنند، چنان طولانی سجده می‌کردند که یکی از شما بتواند پنجاه آیه بخواند. هنگامی که مؤذن اذان صبح را تمام می‌کرد و سپیده‌دم برای ایشان آشکار می‌شد...» سپس راوی بقیه حدیث را با همان مضمون نقل کرد. او گفت: «و برخی از راویان بیش از دیگران بر آن افزوده‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز وتر را با یک رکعت می‌خواند و سجده‌اش را طولانی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی فرد که نمازهای شب با آن پایان می‌یابد.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و سجده است.

سجده

حالتی در نماز که پیشانی به زمین می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات مربوط به نماز شب چنین برداشت می‌کنند که می‌توان نماز وتر را با یک رکعت ادا کرد، به شرط آن‌که نماز، مطابق احکام معتبر، با صورتی مناسب از نماز همراه باشد. توصیف سجده طولانی بر گنجایش نماز مفصل و دعا تأکید می‌کند. مذاهب فقهی درباره برخی جزئیاتِ چگونگی ادا و پیوستگی وتر اختلاف نظر دارند؛ این روایت به‌تنهایی این اختلاف‌ها را حل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای سجده‌ای آرام وقت بگذار و در نماز شتاب نکن.
  2. برای عبادت شبانه جا باز کن، حتی اگر با صورتی کوتاه از نماز آغاز می‌کنی.
  3. اگر می‌خواهی صورت‌های گوناگون وتر را به‌کار ببندی، احکام آن را از عالمی مورد اعتماد بیاموز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.