نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1339

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، او از هشام بن عروه، او از پدرش، و او از عایشه (رض) روایت کرد که گفت:

«رسول الله ﷺ در شب سیزده رکعت نماز می‌گزاردند، سپس هنگامی که اذان صبح را می‌شنیدند، دو رکعت کوتاه و سبک به جا می‌آوردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در شب سیزده رکعت نماز می‌خواند و پیش از فجر دو رکعت کوتاه به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ هر رکعت یک واحد از نماز است.

دو رکعت کوتاه

دو رکعت مستحبیِ سبک و کوتاهی که پیامبر ﷺ پیش از نماز فجر می‌خواند.

ندای نماز صبح

اذانی که آغاز وقت نماز فجر را اعلام می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز شب پیامبر ﷺ در مجموع می‌توانست سیزده رکعت باشد، با احتساب دو رکعت کوتاه سنت پیش از فجر. روایت تأکید می‌کند که این دو رکعت کوتاه خوانده می‌شدند. مذاهب فقهی بر اهمیت ویژه سنت پیش از فجر تأکید دارند؛ اختلاف درباره شمار رکعت‌های نماز شب نیز تا اندازه‌ای از شیوه‌های گوناگون شمارش ناشی می‌شود، برای نمونه اینکه نماز وتر را در شمار بیاورند یا نه.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از فجر را جدی بگیرید و آن‌ها را با آرامش، اما کوتاه بخوانید.
  2. با توجه به توان خود برای نماز مستحبی شب وقت بگذارید و برنامه‌ای منظم و عملی داشته باشید.
  3. در شمارش رکعت‌های نماز شب دقت کنید: روایت‌ها ممکن است به این دلیل متفاوت باشند که نماز وتر را در شمار آورده‌اند یا نه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.