نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1338

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِخَمْسٍ، لاَ يَجْلِسُ فِي شَىْءٍ مِنَ الْخَمْسِ حَتَّى يَجْلِسَ فِي الآخِرَةِ فَيُسَلِّمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، وهیب به ما حدیث کرد، هشام بن عروه از پدرش، از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«رسول الله ﷺ در شب سیزده رکعت نماز می‌خواندند و پنج رکعت آن را وتر قرار می‌دادند؛ در هیچ‌یک از این پنج رکعت نمی‌نشستند مگر در رکعت آخر، آنگاه سلام می‌دادند.» ابوداود گفت: «ابن نمیر نیز همین مضمون را از هشام روایت کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پنج رکعت وتر را پیوسته می‌خواند و فقط در پایان می‌نشست.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ یک واحد کامل از نماز.

وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که نماز شب را به پایان می‌رساند.

سلام

درود پایانی که نمازگزار با آن نماز را به پایان می‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که می‌توان پنج رکعت وتر را پیوسته خواند، تنها در پایان نشست و سپس سلام داد. این روایت یکی از شیوه‌های جایز نماز را توصیف می‌کند؛ روایت‌های صحیح دیگری نیز شیوه‌های متفاوتی برای خواندن نماز شب و وتر نشان می‌دهند. مذاهب فقهی در شکل‌های مختلف وتر تنوع را می‌پذیرند و دربارهٔ چگونگی دقیق نماز، با در نظر گرفتن مجموع روایت‌ها بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز مستحبی شب وقت بگذارید؛ حتی اگر با شمار اندک و پایداری از رکعت‌ها آغاز می‌کنید.
  2. با شیوه‌های گوناگون وتر که در روایت‌های صحیح نقل شده‌اند آشنا شوید و از دانش معتبر پیروی کنید.
  3. با توجه نماز بخوانید و وتر را در پایانِ شیوه‌ای که برگزیده‌اید با سلام به پایان برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.