نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1340

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَكَانَ يُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يُصَلِّي - قَالَ مُسْلِمٌ ‏:‏ بَعْدَ الْوِتْرِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ، وَيُصَلِّي بَيْنَ أَذَانِ الْفَجْرِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل و مسلم بن ابراهیم به ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: ابان برای ما حدیث گفت، از یحیی، او از ابوسلمه، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که: پیامبر خدا ﷺ در شب سیزده رکعت نماز می‌خواندند. ایشان هشت رکعت نماز می‌خواندند و با یک رکعت وتر به جا می‌آوردند. سپس دو رکعت دیگر را در حالت نشسته می‌خواندند — مسلم گفت: بعد از وتر، و سپس هر دو راوی توافق دارند — هرگاه قصد رکوع می‌کردند، برمی‌خاستند و رکوع می‌نمودند. و میان اذان صبح و اقامه نیز دو رکعت نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب‌ها هشت رکعت نماز می‌خواند، سپس نماز وتر و دو رکعت نماز نشسته به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحد کامل نماز؛ جمع آن رکعات است.

وتر

نمازی با تعداد فرد رکعت که نماز شب را به پایان می‌رساند.

اقامه

ندایی که اعلام می‌کند نماز واجب بلافاصله آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در نماز شب خود چند نوع عمل عبادی را در کنار هم انجام می‌داد: هشت رکعت، سپس یک رکعت وتر و پس از آن دو رکعت در حالت نشسته. روایت همچنین به دو رکعت میان اذان صبح و اقامه اشاره می‌کند که به‌عنوان سنت مؤکد پیش از نماز فجر شناخته می‌شوند. ذکر نماز نشسته نشان می‌دهد که نمازهای مستحب را می‌توان نشسته نیز به‌جا آورد، هرچند پاداش آن بنا بر روایات با نماز ایستاده متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای عملی برای نماز شب انتخاب کن و آن را پیوسته ادامه بده، حتی اگر فقط چند رکعت باشد.
  2. دو رکعت سنتِ پیش از نماز فجر را بیاموز و در برنامه روزانه نمازت به آن پایبند باش.
  3. در عبادت‌های مستحب، اخلاص و مداومت را در اولویت قرار بده، نه فقط تعداد رکعت‌ها را.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.