نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1343

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ يُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ، فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ يَدْعُو، ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَةً، فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَىَّ، فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ، بِمَعْنَاهُ إِلَى مُشَافَهَةً ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از سعید، از قتاده، با سند خود مانند آن گفت:

«پیامبر ﷺ هشت رکعت نماز می‌خواندند و در میان آن‌ها جز در رکعت هشتم نمی‌نشستند. سپس می‌نشستند و الله عزوجل را ذکر می‌گفتند، آنگاه دعا می‌کردند و چنان بلند سلام می‌دادند که ما می‌شنیدیم. سپس پس از سلام دادن، دو رکعت در حالت نشسته نماز می‌خواندند، و بعد یک رکعت دیگر می‌خواندند؛ بدین ترتیب مجموعاً یازده رکعت می‌شد، ای فرزندم! هنگامی که رسول خدا ﷺ پیر شدند و بدنشان سنگین شد، هفت رکعت وتر می‌خواندند و پس از سلام دادن، دو رکعت در حالت نشسته نماز می‌گزارند.» راوی تا پایان حدیث را به همین مضمون نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب‌ها یازده رکعت نماز می‌خواند و بعدها شیوهٔ آن را تغییر داد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

سلام

درود پایانی که با آن نماز به پایان می‌رسد.

وتر

نماز با شمار فردی از رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز شب در تعداد و چگونگیِ رکعت‌ها تنوع‌پذیر است. روایت از یازده رکعت نماز سخن می‌گوید که دو رکعت آن پس از سلام نشسته خوانده می‌شد، و نیز گزارش می‌کند که پیامبر ﷺ در سال‌های پایانی عمر، پیش از وتر هفت رکعت نماز می‌خواند. این روایت دلیلی بر جواز خواندن نماز مستحبی به‌صورت نشسته است، هرچند برای کسی که توانایی دارد، ایستاده نماز خواندن فضیلت بیشتری دارد. مذاهب فقهی دربارهٔ صورت‌های گوناگون وتر بحث کرده‌اند؛ این روایت نشان می‌دهد که در این زمینه تنوع عملی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز شبی را انتخاب کنید که انجام منظم آن برایتان ممکن باشد و در صورت تمایل آن را با وتر به پایان برسانید.
  2. کسی که به‌سبب سن یا خستگی در ایستادن دشواری دارد، می‌تواند نماز مستحبی را نشسته بخواند.
  3. صورت‌های نقل‌شدهٔ نماز را با آرامش و دقت بیاموزید و هیچ شیوهٔ مجازی را تنها صورت معتبر ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.