نماز: احکام تفصیلی رمضان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1376

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی رمضان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَدَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، - عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو يَعْفُورٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی و داوود بن امیه برای ما حدیث کردند که سفیان از ابویعفور — و داوود گفت از ابن عبید بن نسطاس — از ابوالضحی، از مسروق و از عایشه رضی الله عنها خبر داد که پیامبر ﷺ چون دهه آخر رمضان فرا می‌رسید، شب را به عبادت زنده می‌داشتند، میان‌بند خود را محکم می‌بستند و خانواده‌شان را بیدار می‌کردند. ابوداوود گفت: نام اصلی ابویعفور، عبدالرحمن بن عبید بن نسطاس است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ده شب پایانی با جدیت عبادت می‌کرد و خانواده‌اش را بیدار می‌ساخت.

توضیح واژه‌های دشوار
ده شب پایانی

ده روز و شب پایانی ماه رمضان.

شب را به عبادت گذراندن

بخش بزرگی از شب را به نماز و عبادت اختصاص دادن.

کمر همت بستن

تعبیری برای کوشش و اهتمام بیشتر در عبادت و پرهیز از آمیزش جنسی در این دوره.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است در ده شب پایانی رمضان، نماز شب و دیگر عبادت‌ها را بیشتر انجام داد و خانواده را نیز به آن تشویق کرد. این تشویق به معنای واجب بودن نیست؛ هر کس باید توان خود را در نظر بگیرد. تعبیر مربوط به کمر همت بستن، نشان‌دهنده جدیت و تلاش ویژه در عبادت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده شب پایانی، زمان بیشتری را به نماز، تلاوت قرآن و دعا اختصاص دهید.
  2. خانواده را با مهربانی به همراهی دعوت کنید و توانایی‌هایشان را در نظر بگیرید.
  3. با اخلاص و تلاش، عبادت خود را بیشتر کنید، بی‌آنکه خود یا دیگران را به زحمت بیش از حد بیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.