نماز: احکام تفصیلی رمضان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1377

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: احکام تفصیلی رمضان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أُنَاسٌ فِي رَمَضَانَ يُصَلُّونَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ نَاسٌ لَيْسَ مَعَهُمْ قُرْآنٌ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يُصَلِّي وَهُمْ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَابُوا وَنِعْمَ مَا صَنَعُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِالْقَوِيِّ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ضَعِيفٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سعید همدانی برای ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب برای ما حدیث کرد، مسلم بن خالد به من خبر داد، از علاء بن عبدالرحمن، از پدرش، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ بیرون آمدند و دیدند گروهی از مردم در ماه رمضان در گوشه‌ای از مسجد نماز می‌خوانند. پرسیدند:

«این‌ها چه کسانی هستند؟» گفته شد: «این‌ها کسانی هستند که قرآن ندارند (قرآن را حفظ نیستند) و ابیّ بن کعب نماز می‌خواند و آنان به اقتدای او نماز می‌خوانند.» پیامبر ﷺ فرمودند: «کار درستی کردند و چه نیکو عملی انجام دادند.» ابوداود گفت: این حدیث قوی نیست زیرا مسلم بن خالد ضعیف است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در ماه رمضان، مردم در مسجد پشت سر اُبَیّ بن کعب نماز می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز شب

نماز مستحبی که شب خوانده می‌شود.

پشت سر او نماز خواندن

در نماز از امام پیروی کردن، به‌گونه‌ای که امام پیش‌نماز باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را گزارشی دربارهٔ نماز شب جماعت در رمضان بررسی می‌کنند، اما زنجیرهٔ ضعیف آن به‌تنهایی دلیلی بر وجوب نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نماز شب مستحبی در رمضان و اقامهٔ جماعتی آن را به رسمیت می‌شناسند؛ استدلالشان بر روایات قوی‌تر و عمل صحابه استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ماه رمضان برای نماز شب مستحبی، به‌تنهایی یا همراه دیگران، وقت بگذارید.
  2. اگر قرآن زیادی از حفظ ندارید، به امامی شایسته اقتدا کنید.
  3. احکام وجوب و حرمت را بر پایهٔ روایات معتبر قرار دهید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.