Sunan Abi Dawud، حدیث 138
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Abbas
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً .
مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از سفیان، زید بن اسلم برایم حدیث کرد، از عطاء بن یسار، از ابن عباس (رضی الله عنه) که فرمود: آیا شما را از وضوی رسول الله ﷺ آگاه نسازم؟ سپس ایشان هر عضو را یکبار شستند و وضو گرفتند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابنعباس نشان میدهد که پیامبر ﷺ در وضو هر عضو را یکبار میشست.
شستوشوی آیینی که مسلمانان پیش از نماز و برخی عبادتهای دیگر انجام میدهند.
هر عضوِ واجبالشستن را یکبار با آب شستن.
عالمان از این روایت نتیجه میگیرند که یکبار شستن در وضو کافی و صحیح است و سهبار شستن واجب نیست. هر چهار مذهب فقهی اهلسنت یکبار شستن را برای صحت وضو کافی میدانند، مشروط بر اینکه آب به اعضای واجب برسد. روایتهای دیگری نیز شستنِ تکراری را توصیف میکنند؛ بنابراین پیامبر ﷺ هر دو شیوه را آموزش داده است.
- در وضو هر عضوِ واجب را با دقت بشویید؛ یکبار شستن میتواند کافی باشد.
- اگر آب یا وقت کم است، وضو را ساده انجام دهید، اما هیچیک از اعمال واجب را ترک نکنید.
- شیوههای گوناگون و معتبر وضو را بیاموزید و با دقت به آنها عمل کنید.
این روایت از همان کتاب نیز وضوی پیامبر ﷺ را توصیف میکند و به درک هماهنگِ شیوههای گوناگونِ نقلشده کمک میکند.
Sunan Abi Dawud · #137 (Hasan)این روایت مرتبط نیز درباره تعداد دفعات شستن اعضا در وضو بحث میکند.
Sunan Abi Dawud · #140 (Sahih)این روایت صحیح به وضو میپردازد و احکام عملی طهارت را تکمیل میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.