نماز: احکام تفصیلی رمضان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1381

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی رمضان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى وَفِي سَابِعَةٍ تَبْقَى وَفِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، ایوب به ما خبر داد، از عکرمه، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«آن را در ده شب آخر رمضان بجویید؛ هنگامی که نه شب باقی مانده است، و هنگامی که هفت شب باقی مانده است، و هنگامی که پنج شب باقی مانده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شب قدر را در ده شب پایانی رمضان، به‌ویژه در شب‌های مشخص‌شده، جست‌وجو کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
شب قدر

شب ارزشمند؛ شبی ویژه در ماه رمضان.

وقتی نه، هفت یا پنج شب باقی مانده است

شمردن شب‌ها از پایان ماه رمضان؛ شب‌های یادشده اغلب با شب‌های ۲۱، ۲۳ و ۲۵ مرتبط دانسته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که باید شب قدر را در ده شب پایانی جست‌وجو کرد و به شب‌های یادشده توجه بیشتری داشت. این عبارت به عبادت در سراسر این دوره تشویق می‌کند و جست‌وجو را به یک شب ثابت محدود نمی‌سازد. مذاهب فقهی بر اهمیت نماز و دیگر عبادت‌ها در این شب‌ها تأکید دارند؛ تاریخ دقیق در تقویم ممکن است هر سال متفاوت باشد، زیرا ماه رمضان ۲۹ یا ۳۰ روز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ده شب پایانی رمضان، نماز بیشتر، دعا و تلاوت قرآن برنامه‌ریزی کنید.
  2. به‌ویژه شب‌هایی را که نه، هفت یا پنج شب باقی مانده است دریابید، بی‌آنکه شب‌های دیگر را نادیده بگیرید.
  3. برای عبادت وقت بگذارید، حتی اگر نمی‌توانید تمام شب را در مسجد بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.