نماز: احکام تفصیلی رمضان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1380

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Unays. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی رمضان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Unays

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي بَادِيَةً أَكُونُ فِيهَا وَأَنَا أُصَلِّي فِيهَا بِحَمْدِ اللَّهِ فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُهَا إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاِبْنِهِ كَيْفَ كَانَ أَبُوكَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ فَلاَ يَخْرُجُ مِنْهُ لِحَاجَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ فَإِذَا صَلَّى الصُّبْحَ وَجَدَ دَابَّتَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَلَحِقَ بِبَادِيَتِهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، محمد بن اسحاق به ما خبر داد، محمد بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، از ابن عبدالله بن اُنَیس جُهَنی، از پدرش که گفت: گفتم:

«ای رسول خدا! من جایگاهی در بیابان دارم که در آن ساکن هستم و با سپاس الهی در آنجا نماز می‌گزارم؛ پس شبی را به من فرمان ده تا در آن به این مسجد بیایم.» ایشان فرمودند: «شب بیست و سوم بیا.» من (محمد بن ابراهیم) از پسرش پرسیدم: پدرت چگونه عمل می‌کرد؟ گفت: او پس از خواندن نماز عصر وارد مسجد می‌شد و برای هیچ نیازی از آن خارج نمی‌گردید تا اینکه نماز صبح را به جا می‌آورد. چون نماز صبح را می‌خواند، مرکب خود را دم در مسجد آماده می‌یافت، بر آن سوار می‌شد و به خانه‌اش در بیابان بازمی‌گشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب بیست‌وسوم را برای عبدالله بن اُنَیس مشخص کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر.

فجر

نماز واجب صبح پیش از طلوع خورشید.

مرکب

حیوانی که شخص با آن سفر می‌کرد، مانند شتر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که شب بیست‌وسوم فرصت ویژه‌ای برای جست‌وجوی شب قدر است. تعیین این شب برای عبدالله بن اُنَیس، راهنمایی متناسب با شرایط او بود و به این معنا نیست که شب قدر به یک شب معین محدود شده باشد. روایت همچنین نشان می‌دهد که نماز طولانی و ماندن در مسجد از جلوه‌های بندگی است؛ بااین‌حال، این ماندن را برای هر مسلمانی واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده شب پایانی، آگاهانه زمانی را برای نماز و عبادت در نظر بگیرید و به‌ویژه به شب بیست‌وسوم توجه کنید.
  2. عبادت خود را با شرایطتان هماهنگ کنید، اما شب قدر را فقط در یک شب جست‌وجو نکنید.
  3. برای نماز شب طولانی، از پیش دربارهٔ رفت‌وآمد، استراحت و مسئولیت‌هایتان برنامه‌ریزی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.