نماز: احکام تفصیلی رمضان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1395

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: نماز: احکام تفصیلی رمضان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Shadh
  1. 1نُوحُ بْنُ حَبِيبٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ
  5. 5وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي كَمْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ ‏"‏ فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي عِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي عَشْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي سَبْعٍ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَنْزِلْ مِنْ سَبْعٍ ‏.‏

ترجمه

نوح بن حبیب به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد، از سماک بن فضل، از وهب بن منبه، از عبدالله بن عمرو که او از پیامبر ﷺ پرسید: قرآن را در چند روز باید ختم کرد؟ ایشان فرمودند:

«در چهل روز.» سپس فرمودند: «در یک ماه.» آنگاه فرمودند: «در بیست روز.» بعد فرمودند: «در پانزده روز.» سپس فرمودند: «در ده روز.» و در نهایت فرمودند: «در هفت روز» و کمتر از هفت روز تعیین نفرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هفت روز را کوتاه‌ترین مدت برای ختم کامل قرآن تعیین کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت کامل قرآن

خواندن همهٔ سوره‌های قرآن از آغاز تا پایان.

کمتر از هفت روز نباشد

روایت هفت روز را کوتاه‌ترین مدت برای کامل‌کردن تلاوت ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که تلاوت باید با توجه و در آهنگی پایدار و قابل‌تداوم انجام شود. مدت‌های ذکرشده این امکان را می‌دهند که شرایط هر فرد در نظر گرفته شود، و در عین حال مرز هفت روز راهنمایی برای ختم منظم قرآن است. این روایت به‌طور کلی ختم قرآن در کمتر از هفت روز را برای همه واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تعداد صفحاتی را برای مطالعهٔ روزانه انتخاب کنید که بتوانید با توجه و پشتکار بخوانید.
  2. آهنگ تلاوت خود را با مسئولیت‌هایتان هماهنگ کنید و برای عبادت برنامه‌ای پایدار داشته باشید.
  3. مرز هفت روز را راهنماییِ این روایت بدانید، نه تکلیفی برای هر مسلمانی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.