نماز: احکام تفصیلی رمضان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1394

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی رمضان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منهال برای ما حدیث کرد، یزید بن زریع به ما خبر داد، سعید به ما خبر داد، از قتاده، از ابوالعلاء یزید بن عبدالله بن شِخِّیر، از عبدالله — یعنی ابن عمرو — که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«کسی که قرآن را در کمتر از سه روز بخواند، آن را درک نمی‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که قرآن را در کمتر از سه روز می‌خواند، فرصت کافی برای فهم آن ندارد.

توضیح واژه‌های دشوار
یَفقَه

می‌فهمد و ژرف‌نگری می‌کند؛ این واژه بر درک معنای سخن دلالت دارد.

تلاوت

خواندن قرآن بر اساس متن عربی، با صدای بلند یا آهسته.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را تشویقی می‌دانند برای اینکه قرآن چنان شتاب‌زده خوانده نشود که اندیشه و فهم از میان برود. آنان این روایت را با توصیهٔ عبدالله بن عمرو دربارهٔ به پایان رساندن قرآن در مدتی مناسب مرتبط می‌دانند؛ زمان مناسب قرائت با توجه به توانایی و شرایط هر فرد متفاوت است. چهار مذهب فقهی در رهنمودهای کلی خود دربارهٔ قرائت، بر توجه و تأمل تأکید می‌کنند، بی‌آنکه این سخن به‌تنهایی حداکثرِ واجبی برای سه روز تعیین کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز مقداری قرآن بخوان که بتوانی در معنای آن نیز تأمل کنی.
  2. اگر آیه‌ای بر تو اثر گذاشت، برای مطالعهٔ ترجمه و تفسیر آن وقت بگذار.
  3. سرعت قرائت را با شرایط خود هماهنگ کن و فهم را فدای زودتر به پایان رساندن قرآن نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.