نماز: احکام تفصیلی رمضان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1396

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی رمضان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ أَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ أَهَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ وَنَثْرًا كَنَثْرِ الدَّقَلِ لَكِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ السُّورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ الرَّحْمَنَ وَالنَّجْمَ فِي رَكْعَةٍ وَاقْتَرَبَتْ وَالْحَاقَّةَ فِي رَكْعَةٍ وَالطُّورَ وَالذَّارِيَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَإِذَا وَقَعَتْ وَن فِي رَكْعَةٍ وَسَأَلَ سَائِلٌ وَالنَّازِعَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَوَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ وَعَبَسَ فِي رَكْعَةٍ وَالْمُدَّثِّرَ وَالْمُزَّمِّلَ فِي رَكْعَةٍ وَهَلْ أَتَى وَلاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَالْمُرْسَلاَتِ فِي رَكْعَةٍ وَالدُّخَانَ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا تَأْلِيفُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَحِمَهُ اللَّهُ ‏.‏

ترجمه

عباد بن موسی به ما حدیث کرد، اسماعیل بن جعفر ما را خبر داد، از اسرائیل، از ابواسحاق، از علقمه و اسود که هر دو گفتند: مردی نزد ابن مسعود آمد و گفت:

«من سوره‌های مفصل را در یک رکعت می‌خوانم.» ابن مسعود فرمود: «آیا آن را مانند شعر با شتاب می‌خوانی یا مانند خرماهای خشک پراکنده می‌سازی؟ اما پیامبر ﷺ در یک رکعت دو سوره هم‌اندازه می‌خواند؛ چنانکه در یک رکعت سوره رحمان و نجم، در یک رکعت سوره اقتربت و حاقّه، در یک رکعت سوره طور و ذاریات، در یک رکعت سوره واقعه و نون، در یک رکعت سوره سأل سائل و نازعات، در یک رکعت سوره ویل للمطففین و عبس، در یک رکعت سوره مدثر و مزمل، در یک رکعت سوره هل أتی و لا أقسم بیوم القیامة، در یک رکعت سوره عمّ یتساءلون و مرسلات، و در یک رکعت سوره دخان و اذا الشمس کورت را تلاوت می‌فرمود.» ابوداود گفت: «این ترتیبِ خواندنِ خودِ ابن مسعود رحمه‌الله است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن را با توجه و آرامش تلاوت کنید و آن را مانند شعر با شتاب نخوانید.

توضیح واژه‌های دشوار
المفصّل

مجموعه‌ای از سوره‌های کوتاه در پایان قرآن که آغاز آن نزد عالمان مورد اختلاف است.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

خرمای خشک

تصویری در هشدار نسبت به تلاوت بی‌دقت یا سهل‌انگارانه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که تلاوتِ با توجه و سنجیده مهم‌تر از خواندن شتاب‌زدهٔ آیات فراوان پشت سر هم است. زوج‌سوره‌های ذکرشده نمونه‌ای از تلاوت سوره‌های مشابه در یک رکعت‌اند، نه یک ترتیب ثابت و الزامی. ابوداود این دسته‌بندی را به ابن مسعود نسبت می‌دهد؛ بنابراین این فهرست مشخص مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده نشده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز بخشی کوتاه را با آرامش تلاوت کنید و به معنای آن توجه داشته باشید.
  2. در نماز مقداری را انتخاب کنید که بتوانید با دقت تلاوت کنید، نه اینکه برای خواندن بیشتر شتاب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.