نماز: احکام تفصیلی رمضان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1397

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی رمضان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر برای ما حدیث کرد، شعبه به ما خبر داد، از منصور، از ابراهیم، از عبدالرحمن بن یزید که گفت: از ابومسعود پرسیدم در حالی که او مشغول طواف خانه خدا بود، پس فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس دو آیه پایانی سوره بقره را در شب بخواند، آن دو آیه برایش کافی خواهند بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو آیه پایانی سوره بقره برای تلاوت شبانه کافی‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
دو آیه پایانی سوره بقره

دو آیه آخر سوره دوم قرآن که با «آمَنَ الرَّسُولُ» آغاز می‌شوند.

کافی‌اند

عالمان چند معنا برای آن ذکر کرده‌اند: این آیات ممکن است برای نماز شب کافی باشند، مایه محافظت شوند یا به‌عنوان تلاوت آن شب کفایت کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر فضیلت ویژه این دو آیه تأکید می‌کنند و خواندن آن‌ها را در شب سفارش می‌کنند. عبارت «برای او کافی خواهند بود» به‌صورت گسترده تفسیر شده است؛ از جمله به معنای کفایت برای نماز شب یا محافظت. حدیث معنایی انحصاری را تعیین نمی‌کند. این سفارش جنبه تشویقی دارد و جایگزین نمازهای واجب نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو آیه پایانی سوره بقره را در برنامه شبانه خود بگنجانید و با توجه بخوانید.
  2. هنگام اندیشیدن در معنای این آیات، از الله محافظت و هدایت بخواهید.
  3. این تلاوت مستحب را مکمل نمازهای واجب بدانید، نه جایگزین آن‌ها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.