نماز: احکام تفصیلی رمضان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1398

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی رمضان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4أَبَا سَوِيَّةَ
  5. 5ابْنَ حُجَيْرَةَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا سَوِيَّةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ بِعَشْرِ آيَاتٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ وَمَنْ قَامَ بِمِائَةِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْقَانِتِينَ وَمَنْ قَامَ بِأَلْفِ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْمُقَنْطَرِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ حُجَيْرَةَ الأَصْغَرُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُجَيْرَةَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، عمرو به ما خبر داد که ابوسویه برایش نقل کرده است که او از ابن حجیره شنید که از عبدالله بن عمرو بن عاص روایت می‌کرد. وی گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس شب‌هنگام با خواندن ده آیه نماز بخواند، از زمره غافلان نوشته نخواهد شد؛ و هر کس با صد آیه نماز بخواند، از زمره قانتین (فرمانبرداران) نوشته خواهد شد؛ و هر کس با هزار آیه نماز بخواند، از زمره مقنطرین (صاحبان پاداش‌های انباشته) نوشته خواهد شد.» ابوداود گفت: منظور از ابن حجیره اصغر، عبدالله بن عبدالرحمن بن حجیره است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز شب همراه با تلاوت ده، صد یا هزار آیه پاداش بزرگی دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
غافلان

کسانی که در عبادت سهل‌انگاری می‌کنند و کمتر به خدا توجه دارند.

فرمان‌برداران

کسانی که خدا را با اخلاص عبادت می‌کنند و از فرمان‌های او پیروی می‌کنند.

هزار آیه

شمار زیادی از آیات قرآن که در نماز شب تلاوت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز شب همراه با تلاوت قرآن راهی برای ژرف‌تر کردن عبادت و دستیابی به پاداش بیشتر است. تعدادهای یادشده مراتب گوناگون فضیلت را نشان می‌دهند و هیچ‌کس را ملزم نمی‌کنند که هر شب شمار معینی آیه تلاوت کند. این تشویق با ارج‌گذاری عمومی سنت به نماز مستحب شب و تلاوت قرآن سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز شب با شمار قابل‌تحملی از آیات آغاز کنید و به‌آرامی آن را افزایش دهید.
  2. با توجه تلاوت کنید و معنای آیات را در نماز خود در نظر بگیرید.
  3. مقداری اندک اما منظم از نماز شب را به عادتی همیشگی تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.