نماز: سجده تلاوت قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1406

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: سجده تلاوت قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4الأَسْوَدِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از اسود، از عبدالله که رسول الله ﷺ سوره نجم را خواندند و در آن سجده کردند. پس هیچ‌کس از قوم باقی نماند مگر اینکه سجده کرد. سپس مردی از قوم مشتی سنگریزه یا خاک برداشت و آن را به صورت خود مالید و گفت:

«همین برای من کافی است.» عبدالله گفت: «پس از آن او را دیدم که در حالی کشته شد که کافر بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تلاوت سوره نجم حاضران را به سجده واداشت.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

گذاشتن پیشانی بر زمین به‌عنوان عبادت؛ در اینجا منظور سجده هنگام تلاوت قرآن است.

ریگ یا خاک

زمینی که مرد به‌جای آنکه خود سجده کند، به صورتش نزدیک کرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ هنگام تلاوت سوره نجم سجده کرد و حاضران نیز از او پیروی کردند. این روایت بر اهمیت فروتنی و فرمان‌برداری هنگام تلاوت تأکید دارد. فقیهان درباره حکم شرعی سجده تلاوت اختلاف نظر دارند: مذهب حنفی آن را واجب می‌داند، در حالی که سه مذهب فقهی دیگر اهل‌سنت معمولاً آن را مستحب مؤکد می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت قرآن، شکل‌های عبادیِ مقرر را جدی بگیرید و بیاموزید که سجده تلاوت چه زمانی انجام می‌شود.
  2. با فروتنی صادقانه از الگوی نیک پیامبر ﷺ پیروی کنید، نه فقط با انجام ظاهری یک عمل.
  3. اگر در عبادت تردید دارید، به‌جای انتخاب جایگزینی از پیش خود، از اهل دانش مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.