نماز: سجده تلاوت قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1405

روایت‌شده توسط Zayd ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: سجده تلاوت قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1ابْنُ السَّرْحِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3أَبُو صَخْرٍ
  4. 4ابْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ زَيْدٌ الإِمَامَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا ‏.‏

ترجمه

ابن سرح برای ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، ابوصخر برای ما حدیث کرد، از ابن قُسَیط، از خارجه بن زید بن ثابت، از پدرش، از پیامبر ﷺ با همان مضمون. ابوداود گفت: زید امام بود ولی در آن سجده نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زید بن ثابت نماز را امامت کرد، بی‌آنکه هنگام این تلاوت سجده کند.

توضیح واژه‌های دشوار
امام

کسی که نماز را امامت می‌کند.

سجده

خم‌شدن و نهادن پیشانی بر زمین.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ مجموعهٔ گسترده‌تر روایات بررسی می‌کنند که آیا سجده هنگام تلاوت برخی آیات قرآن واجب است یا مستحب. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق آن اختلاف دارند، اما این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی تعیین‌کنندهٔ این حکم نیست. روایات صحیح دربارهٔ اینکه پیامبر ﷺ گاهی سجده می‌کرد و گاهی نه، در ارزیابی وزن بیشتری دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً بر پایهٔ این روایت ضعیف، سجده هنگام تلاوت را واجب ندانید.
  2. در عمل، از روایات صحیح‌تر و توضیحات معتبر عالمان صلاحیت‌دار پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.