نماز: سجده تلاوت قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1408

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: سجده تلاوت قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، مُعْتَمِر برای ما حدیث کرد و گفت: از پدرم شنیدم که گفت: بَکر برای ما حدیث کرد، از ابورافع که گفت: همراه ابوهُریره نماز عشا را خواندم. او سورهٔ انشقاق {آن‌گاه که آسمان شکافته شود} را تلاوت کرد و به سجده رفت. پرسیدم: این چه سجده‌ای است؟ پاسخ داد: من به خاطر این سوره پشت سر ابوالقاسم ﷺ سجده کرده‌ام، پس تا زمانی که با ایشان دیدار نکنم، همواره به خاطر آن سجده خواهم کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره به سجدهٔ سورهٔ انشقاق ادامه داد.

توضیح واژه‌های دشوار
العَتَمه

نامی برای نماز شب؛ در اینجا نمازی است که پس از ناپدید شدن شفقِ شام خوانده می‌شود.

سجده

سجده‌ای که هنگام تلاوت برخی آیات قرآن انجام می‌شود.

ابوالقاسم

کنیهٔ پیامبر محمد ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سورهٔ انشقاق آیه‌ای دارد که سجده در آن مقرر شده و می‌توان این سجده را در نماز انجام داد. ابوهریره عمل خود را پیروی از پیامبر ﷺ می‌داند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی و برخی احکام سجدهٔ تلاوت اختلاف دارند؛ هر چهار مذهب اهل‌سنت سجده‌های مقرر را به رسمیت می‌شناسند، اما از جمله دربارهٔ واجب یا مستحب بودن آن‌ها اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سجده‌هایی که هنگام تلاوت قرآن مقرر شده‌اند، از سنت پیروی کنید.
  2. اگر دلیل یک عمل دینی را نمی‌دانید، با آرامش دربارهٔ آن بپرسید.
  3. آیات سجده را بشناسید تا هنگام تلاوت با دقت به آن‌ها عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.