نماز: سجده تلاوت قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1415

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: سجده تلاوت قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ، قَالَ لَمَّا بَعَثْنَا الرَّكْبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ - كُنْتُ أَقُصُّ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَأَسْجُدُ فَنَهَانِي ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ أَنْتَهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - فَلَمْ يَسْجُدُوا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن صباح عطّار به ما حدیث کرد، ابوبحر به ما حدیث کرد، ثابت بن عماره به ما حدیث کرد، ابوتَمیمه هُجَیمی به ما حدیث کرد و گفت: هنگامی که کاروان را روانه کردیم — ابوداوود می‌گوید: یعنی به سوی مدینه — من پس از نماز صبح وعظ می‌کردم و به سبب تلاوت قرآن سجده می‌نمودم. ابن عمر مرا نهی کرد، ولی با وجود سه بار منع، دست برنداشتم. سپس او دوباره مرا نهی کرد و فرمود:

«من پشت سر رسول الله ﷺ و همراه ابوبکر، عمر و عثمان (رضی الله عنهم) نماز خواندم؛ آنان هرگز تا طلوع آفتاب سجده (تلاوت) نمی‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Ibn Umar stelde de neerwerping na het ochtendgebed uit tot na zonsopkomst.

پیشینه و سبب بیان

ابو تمیمه روایت می‌کند که پس از نماز صبح در مدینه موعظه می‌کرد و هنگام تلاوت قرآن سجده‌ای به‌جا آورد. بنا بر متن، ابن عمر چندین بار به این کار او تذکر داد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجدهٔ تلاوت

سجده‌ای که هنگام خواندن برخی آیات قرآن به‌جا آورده می‌شود.

نماز صبح

نماز واجب فجر.

طلوع آفتاب

زمانی که خورشید از افق نمایان می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ به‌جا آوردن سجدهٔ تلاوت در اوقات ممنوع نماز بحث کرده‌اند. این روایت ضعیف به‌تنهایی این حکم را تعیین نمی‌کند. روایات صحیح دربارهٔ اوقات ممنوع نماز، مبنای قوی‌تری هستند؛ فقیهان دربارهٔ تطبیق آن‌ها بر این سجده و نیز نمازهایی که سبب ویژه‌ای دارند اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در احکام مربوط به اوقات نماز، روایات معتبرتر را بررسی کنید و حکمی مستقل بر پایهٔ زنجیره‌ای ضعیف بنا نکنید.
  2. دربارهٔ اختلاف نظر در سجدهٔ تلاوت، از متخصصی راهنمایی بخواهید که ادله و مذهب فقهی را توضیح دهد.
  3. با دیدگاه‌های متفاوت با احترام برخورد کنید و ادله را آرام و سنجیده بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.