نماز: سجده تلاوت قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1414

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: سجده تلاوت قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3خَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4رَجُلٍ
  5. 5أَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ يَقُولُ فِي السَّجْدَةِ مِرَارًا ‏ "‏ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، اسماعیل برای ما حدیث کرد، خالد حَذّاء برای ما حدیث کرد، از مردی، از ابوالعالیه، از عایشه رضی الله عنها روایت است که گفت: رسول الله ﷺ در سجده‌های تلاوت قرآن در شب، بارها در سجده می‌فرمودند:

«سَجَدَ وَجْهِی لِلَّذِی خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ» (چهره‌ام به سجده افتاد برای کسی که آن را آفرید و شنوایی و بینایی‌اش را با قدرت و نیروی خود پدید آورد).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در سجده، مؤمن به این اقرار می‌کند که الله چهره، شنوایی و بینایی او را آفریده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود

سجده در نماز، هنگامی که پیشانی به زمین می‌رسد.

به قدرت و توانایی او

اقرار به اینکه الله انسان را آفرید و شنوایی و بینایی به او بخشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ستایش الله با این دعا هنگام سجده در تلاوت قرآن مستحب است. این عبارت بر فروتنی و سپاسگزاری برای آفرینش و حواس تأکید می‌کند. مذاهب فقهی درباره برخی جزئیات سجده تلاوت اختلاف دارند، اما این روایت دعایی شایسته برای آن می‌آموزد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سجده در تلاوت قرآن، این دعا را بخوان و در معنای آن بیندیش.
  2. از شنوایی و بینایی خود سپاسگزارانه برای کارهای نیک و اطاعت از الله بهره ببر.
  3. بگذار سجود به تو یادآوری کند که به الله، آفریننده، نیازمندی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.