نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1423

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubayy ibn Ka'b

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، وَزُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ‏}‏ وَاللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث کرد، ابو حفص ابرّار به ما حدیث کرد؛ و ابراهیم بن موسی به ما حدیث کرد، محمد بن انس ما را خبر داد — و این لفظ اوست — از اعمش، از طلحه و زبید، از سعید بن عبدالرحمن بن ابزی، از پدرش، از أبیّ بن کعب رضی الله عنه که فرمود: رسول الله ﷺ در نماز وتر سوره‌های {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى}، {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ} را تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز وتر سه سورهٔ شناخته‌شده را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که به‌عنوان پایان‌بخش نمازهای شب خوانده می‌شود.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

واژگان آغازین سورهٔ ۸۷، اعلی: «نام پروردگار والای خود را به پاکی بستای».

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

واژگان آغازین سورهٔ ۱۱۲، اخلاص: «بگو: او الله یگانه است».

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است در سه رکعت نماز وتر، به‌ترتیب سوره‌های اعلی، کافرون و اخلاص تلاوت شوند. این روایت یک عمل پیامبرانه را توصیف می‌کند؛ اما این سوره‌های خاص را شرط صحت نماز وتر قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که نماز وتر می‌خواند، می‌تواند برای پیروی از پیامبر ﷺ سوره‌های یادشده را تلاوت کند.
  2. این سوره‌های کوتاه را بیاموزید و هنگام نماز با آرامش در معنای آن‌ها تأمل کنید.
  3. این تلاوت را عملی مستحب و پیامبرانه بدانید، نه شرط صحت نماز وتر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.