نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1432

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ وَلاَ حَضَرٍ رَكْعَتَىِ الضُّحَى وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی به ما حدیث کرد، ابوداوود به ما حدیث کرد، اَبان بن یزید از قتاده، از ابوسعید — از قبیلهٔ ازد شنوئه — از ابوهُرَیره روایت کرد که گفت: دوست و محبوبم ﷺ به من دربارهٔ سه چیز وصیت فرمودند که هرگز آن‌ها را نه در سفر و نه در حضر ترک نمی‌کنم: دو رکعت نماز ضحی، روزهٔ سه روز در هر ماه، و اینکه جز پس از خواندن نماز وتر نخوابم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره به سه عبادت مستحب، در خانه و هنگام سفر، پایبند بود.

توضیح واژه‌های دشوار
ضحی

نماز مستحبی که پس از طلوع آفتاب و پیش از ظهر خوانده می‌شود.

وتر

نماز شب با تعداد فرد رکعت، که اغلب یک یا سه رکعت است.

سه روز در ماه

روزه‌ای مستحب که لازم نیست روزهای آن پی‌درپی باشند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان در توصیه به ابوهریره، تشویقی به عبادت مستحبِ منظم، حتی هنگام سفر، می‌بینند. این عبارت، عمل همیشگی او را توصیف می‌کند و این اعمال را برای هر مسلمانی واجب نمی‌سازد. مذاهب فقهی درباره جایگاه دقیق حکم نماز وتر اختلاف دارند: مذهب حنفی آن را واجب می‌داند، در حالی که سه مذهب دیگر اهل‌سنت آن را سنتی مؤکد و مستحب می‌شمارند. این حدیث همچنین تأکید می‌کند که اگر کسی مطمئن نیست بعداً بیدار خواهد شد، می‌تواند نماز شبش را پیش از خواب بخواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت‌های مستحبی‌ای را برگزینید که بتوانید به‌طور پایدار ادامه دهید، حتی هنگام سفر.
  2. اگر انتظار ندارید بعداً بیدار شوید، نماز وتر را پیش از خواب بخوانید.
  3. برای روزه مستحب زمان‌های منظمی در نظر بگیرید، بی‌آنکه آن را برای همگان واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.