نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1433

روایت‌شده توسط Abu al-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu al-Darda

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ ‏"‏ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ لِشَىْءٍ أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَلاَ أَنَامُ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَبِسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ ‏.‏

ترجمه

عبدالوهاب بن نجدة برای ما حدیث کرد، ابوالیمان برای ما از صفوان بن عمرو، او از ابوادریس سکونی، او از جبیر بن نفیر و او از ابودرداء روایت کرد که گفت:

«خلیل و دوست صمیمی‌ام ﷺ به من سه چیز را وصیت فرمودند که هرگز به هیچ دلیلی آن‌ها را ترک نمی‌کنم: ایشان مرا به روزه گرفتن سه روز در هر ماه، نخواندن نماز وتر پیش از خواب و خواندن نماز ضحی چه در حالت اقامت و چه در سفر سفارش کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوالدرداء به سه عبادت مستحب پایبند بود، حتی هنگام سفر.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نماز شب با تعداد فردی از رکعت‌ها، مانند یک یا سه رکعت.

ضحی

نماز مستحبی در صبح، پس از طلوع خورشید و پیش از نیمروز.

سه روز در ماه

روزهٔ مستحبی به مدت سه روز در هر ماه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این توصیه، بر انجام منظم عبادت‌های مستحب تأکید می‌گیرند: روزه‌گرفتن سه روز در ماه، خواندن نماز وتر پیش از خواب و نماز ضحی. یادکردِ اقامت و سفر نشان می‌دهد که نماز ضحی را می‌توان در سفر نیز به‌جا آورد. این بخش توصیه‌ای شخصی به ابوالدرداء است و این نمازهای مستحب را واجب نمی‌کند؛ مذاهب فقهی نماز ضحی و روزه‌گرفتن سه روز در ماه را مستحب می‌دانند. دربارهٔ بهترین زمان نماز وتر، دیدگاه‌های ترجیحی متفاوتی وجود دارد؛ توصیه به خواندن آن پیش از خواب برای کسی که مطمئن نیست بعداً بیدار شود، راهکاری عملی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. سه روز در ماه را برای روزهٔ مستحبی انتخاب کنید و از پیش در تقویم خود ثبت کنید.
  2. اگر مطمئن نیستید که بعداً در شب بیدار می‌شوید، پیش از خواب نماز وتر بخوانید.
  3. اگر شرایط اجازه می‌دهد، هنگام سفر برای نماز ضحی وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.