نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1437

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ تَعْنِي فِي الْجَنَابَةِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، لیث بن سعد از معاویه بن صالح، از عبدالله بن ابی‌قیس روایت نمود که گفت: از عایشه درباره نماز وتر رسول الله ﷺ پرسیدم. ایشان فرمودند: گاهی در اوایل شب وتر می‌خواندند و گاهی در اواخر آن. پرسیدم: قرائتشان چگونه بود؟ آیا آهسته می‌خواندند یا بلند؟ فرمودند: همه این کارها را انجام می‌دادند؛ گاهی آهسته می‌خواندند و گاهی بلند، گاهی غسل می‌کردند و سپس می‌خوابیدند و گاهی وضو می‌گرفتند و سپس می‌خوابیدند. ابوداود گفت: راویان غیر از قتیبیه گفته‌اند که منظور از غسل در اینجا، غسل جنابت است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ زمان و شیوهٔ قرائت نماز وتر را تغییر می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

تعداد فردی از رکعت‌های نماز که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

غُسل

شست‌وشوی کامل و آیینی تمام بدن.

جنابت

حالت ناپاکی آیینی پس از آمیزش جنسی یا خروج منی که پیش از نماز، غسل را واجب می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز وتر را می‌توان هم در آغاز شب و هم در پایان آن خواند. کسی که انتظار دارد بعدتر در شب بیدار شود، می‌تواند وتر را به تأخیر بیندازد؛ و کسی که چنین انتظاری ندارد، می‌تواند پیش از خواب آن را بخواند. این روایت همچنین امکان قرائت آهسته یا بلند را نشان می‌دهد. ذکر غسل و وضو، وضعیت‌های گوناگون پیش از خواب را توصیف می‌کند؛ اما وجوب غسل پس از جنابت را پیش از نماز برنمی‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز وتر زمانی را انتخاب کنید که با برنامهٔ شبانه‌تان سازگار باشد؛ اگر انتظار ندارید بعدتر بیدار شوید، آن را پیش از خواب بخوانید.
  2. کسی که معمولاً برای نماز صبح بیدار می‌شود، می‌تواند وتر را برای پایان شب نگه دارد.
  3. در نماز شب، با توجه به شرایط و بدون مزاحمت برای دیگران، آهسته یا بلند قرائت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.