نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1435

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَتَى كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ قَدْ فَعَلَ أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَوَسَطَهُ وَآخِرَهُ وَلَكِنِ انْتَهَى وِتْرُهُ حِينَ مَاتَ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، ابوبکر بن عیاش برای ما حدیث کرد، از اعمش، از مسلم، از مسروق که گفت: از عایشه پرسیدم:

«رسول الله ﷺ چه زمانی نماز وتر را به جا می‌آوردند؟» ایشان پاسخ دادند: «همه این اوقات را انجام داده‌اند؛ در آغاز شب، میانه شب و پایان شب وتر خوانده‌اند. اما هنگامی که رحلت کردند، وترشان به وقت سحر محدود شده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز وتر را در زمان‌های مختلفی از شب می‌خواند و آن را تا هنگام سَحَر به تأخیر انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد رکعت‌های فرد که نمازهای شب را به پایان می‌رساند.

سَحَر

بخش پایانی شب، اندکی پیش از طلوع سپیده‌دم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وقت نماز وتر گسترده است: می‌توان آن را در آغاز شب، میانهٔ شب یا نزدیک پایان آن خواند. کسی که انتظار دارد بیدار شود، می‌تواند آن را تا بخش پایانی شب به تأخیر بیندازد؛ و کسی که از بیدار شدن مطمئن نیست، می‌تواند زودتر آن را بخواند. مذاهب فقهی این اختیار را در محدودهٔ وقت مقرر وتر می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وتر را زمانی بخوانید که بتوانید به‌طور مطمئن بر آن پایبند بمانید: در آغاز شب یا دیرتر، اگر مطمئنید بیدار می‌شوید.
  2. اگر انتظار دارید در بخش پایانی شب بیدار شوید، می‌توانید نماز وتر را تا آن زمان به تأخیر بیندازید.
  3. شرایط خود را در نظر بگیرید؛ این روایت برای زمان خواندن وتر انعطاف قائل است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.