Sunan Abi Dawud، حدیث 1436
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " .
هارون بن معروف برای ما حدیث کرد، ابن ابی زائدة برای ما حدیث کرد و گفت: عبیدالله بن عمر برایم حدیث کرد، از نافع، او از ابن عمر روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمودند: «پیش از طلوع صبح، در ادای نماز وتر شتاب کنید.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
نماز وتر را پیش از طلوع فجر بهجا آورید.
نمازی با تعداد رکعتهای فرد که پایانبخش نماز شب است.
پیش از طلوع فجر و آغاز وقت نماز صبح.
عالمان این سفارش را به خواندن وتر پیش از طلوع فجر تفسیر کردهاند. احادیث صحیح دیگری نشان میدهند که پیامبر ﷺ وتر را در زمانهای گوناگون شب میخواند. ازاینرو، عالمان به کسی که بیم دارد بیدار نشود سفارش میکنند پیش از خواب وتر بخواند؛ و کسی که مطمئن است بیدار میشود، میتواند آن را تا پایان شب به تأخیر اندازد.
- وتر را پیش از طلوع فجر بخوانید و آن را به پس از آغاز صبح موکول نکنید.
- اگر مطمئن نیستید که بعداً بیدار میشوید، پیش از خواب وتر بخوانید.
- اگر معمولاً برای نماز صبح بیدار میشوید، میتوانید وتر را در پایان شب بخوانید.
این روایت زمان نمازهای ابوبکر و عمر را مقایسه میکند و به فهم انتخاب میان وترِ زودهنگام یا دیرهنگام کمک میکند.
Sunan Abi Dawud · #1435 (Sahih)شرح زمانهایی که پیامبر ﷺ وتر میخواند، راهنمایی درباره آخرین وقت آن را کامل میکند.
Sunan Abi Dawud · #1438 (Sahih)این روایت تشویق میکند که نماز وتر آخرین نماز شب باشد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.