نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1439

روایت‌شده توسط Talq ibn Ali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Talq ibn Ali

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ وَأَمْسَى عِنْدَنَا وَأَفْطَرَ ثُمَّ قَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدِهِ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ أَوْتِرْ بِأَصْحَابِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، مُلازِم بن عَمرو برای ما حدیث کرد، عبدالله بن بَدر برای ما حدیث کرد، از قیس بن طَلق، که گفت: طَلق بن علی در یکی از روزهای رمضان به دیدن ما آمد و تا شب نزد ما ماند و با ما افطار کرد. سپس آن شب ما را در نماز امامت داد و با ما نماز وتر خواند. آنگاه به مسجد خود رفت و یارانش را نماز داد تا هنگامی که نوبت به نماز وتر رسید، مرد دیگری را پیش انداخت و گفت:

«یارانت را در نماز وتر امامت ده، زیرا من از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند: “در یک شب دو وتر نیست.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wie Witr heeft gebeden, verricht diezelfde nacht geen tweede Witr.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فرد رکعت که نمازهای شب را به پایان می‌رساند.

رمضان

ماه روزه‌داری اسلامی.

مسجد خودش

مسجدی که طلق بن علی همراه با جماعت خود در آن نماز می‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن «در یک شب دو نماز وتر نیست» چنین برداشت کرده‌اند که کسی پس از خواندن وتر، آن را دوباره به‌جا نمی‌آورد. طلق بن علی ابتدا همراه میزبانش نماز وتر خواند و بعدتر در مسجد خود، شخص دیگری را برای امامت نماز وتر پیش انداخت. این روایت نشان می‌دهد که امام در نظر می‌گیرد آیا پیش‌تر در همان شب نماز وتر خوانده است یا نه.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر نماز وتر را خوانده‌ای، چنانچه بعداً همراه جماعت نماز خواندی، آن شب دوباره وتر نخوان.
  2. از پیش با امام جماعت هماهنگ کن که چه کسی نماز وتر را امامت کند تا نمازت با آنچه پیش‌تر در همان شب خوانده‌ای سازگار باشد.
  3. نمازهای شبانه‌ات را طوری برنامه‌ریزی کن که اگر انتظار داری دیگر بیدار نشوی، نماز وتر آخرین نمازت باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.