نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1440

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ وَاللَّهِ لأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَافِرِينَ ‏.‏

ترجمه

داوود بن امیه به ما حدیث کرد، معاذ — یعنی ابن هشام — به ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از یحیی بن ابی کثیر، او گفت: ابوسلمه بن عبدالرحمن برایم حدیث کرد، ابوهُریره به ما حدیث کرد و گفت:

«به خدا سوگند! قطعاً نمازی را برای شما به جا خواهم آورد که همانند نماز رسول الله ﷺ باشد.» راوی می‌گوید: سپس ابوهُریره در رکعت آخر نماز ظهر، آخرین نماز عشا و نماز صبح قنوت می‌خواند؛ او برای مؤمنان دعا می‌کرد و کافران را لعنت می‌نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره در سه نماز قنوت می‌خواند و برای مؤمنان دعا می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در هنگام نماز خوانده می‌شود.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ابوهریره در رکعت پایانی نماز ظهر، عشا و صبح قنوت می‌خواند. روایت از پیروی او از پیامبر ﷺ و دعا برای مؤمنان و علیه کافران سخن می‌گوید. فقیهان دربارهٔ خواندن همیشگی قنوت در نمازهایی جز وتر و نماز صبح اختلاف نظر دارند؛ این روایت در کنار روایات دیگر و با توجه به شرایطی بررسی می‌شود که دعا در نماز به آنها مربوط است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دعاهای نماز را با دقت بیاموز و با حضور قلب بخوان.
  2. در دعاهایت برای حفاظت و هدایت مؤمنان دعا کن.
  3. با آگاهی از سنت پیروی کن و اختلاف‌های پذیرفته‌شده میان عالمان را در نظر داشته باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.