نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1455

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ تَعَالَى يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: ابومعاویه از اعمش، او از ابوصالح، او از ابوهُریره و او از پیامبر ﷺ نقل کرد که فرمودند:

«هرگاه گروهی در یکی از خانه‌های خدا (مسجد) گرد هم آیند و کتاب خدا را تلاوت کنند و آن را میان خود مطالعه و بررسی نمایند، مگر اینکه آرامش الهی (سکینه) بر آنان فرو می‌ریزد، رحمت خدا ایشان را فرا می‌گیرد، فرشتگان آنان را احاطه می‌کنند و خداوند نام آنان را در محضر خویش و نزد مقربان درگاهش ذکر می‌فرماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تلاوت و مطالعهٔ گروهی قرآن، آرامش، رحمت و حضور فرشتگان را به همراه دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
سکینه

آرامش و طمأنینهٔ الهی که الله در دل‌ها قرار می‌دهد.

کتاب الله

قرآن که آن را تلاوت و با هم مطالعه می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت فضیلت تلاوت و مطالعهٔ گروهی قرآن، به‌ویژه در مسجد، را برداشت کرده‌اند. برکت‌های وعده‌داده‌شده شامل آرامش درونی، رحمت الله، حضور فرشتگان و یادکردی ارجمند نزد الله است. مقصود، یادگیری و تأمل جمعی است؛ متن، نشست را به یک شیوهٔ ثابت تلاوت محدود نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای قرائت گروهی قرآن، گفت‌وگو دربارهٔ معنا و طرح پرسش‌ها، مرتب جلسه‌ای برنامه‌ریزی کنید.
  2. در چنین نشستی برای گوش‌دادن با توجه و تأمل آرام نیز جا باز کنید، نه اینکه فقط آیات را بر زبان آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.