نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1454

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، هشام و همام از قتاده، او از زرارة بن اوفی، او از سعد بن هشام، او از عایشه و او از پیامبر ﷺ روایت کردند که فرمودند:

«کسی که قرآن را می‌خواند و در آن ماهر است، با فرشتگان بزرگوار و نیکوکار همراه خواهد بود؛ و کسی که آن را می‌خواند ولی برایش دشوار است، دو پاداش دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که قرآن را روان تلاوت می‌کند، همراه فرشتگان گرامی است؛ و کسی که در تلاوت دشواری می‌کشد، دو پاداش دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
ماهر

کسی که قرآن را به‌خوبی و با مهارت تلاوت می‌کند.

فرشتگان گرامی و نیکوکار

فرشتگانی که خدا را عبادت می‌کنند و فرمان‌های او را اجرا می‌کنند.

دو پاداش

یک پاداش برای تلاوت و دیگری برای تلاش و دشواری آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که تلاوت‌کننده ماهر با همراهی فرشتگان گرامی مورد تکریم قرار می‌گیرد. کسی که دشواری می‌کشد اما به تلاوت ادامه می‌دهد، نباید دلسرد شود: تلاش او پاداشی افزون به همراه دارد. این وعده، پایداری را می‌ستاید و به این معنا نیست که اشتباه‌ها اهمیتی ندارند؛ تلاوت‌کننده همچنان می‌آموزد و با دقت تلاوت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز بخش کوچکی از قرآن را بخوانید و حتی اگر تلاوت هنوز دشوار است، پایداری کنید.
  2. با آرامش تمرین کنید و از فردی آگاه بخواهید تلفظ و تلاوتتان را اصلاح کند.
  3. مبتدیان را تشویق کنید: تلاششان پاداش دارد و نباید با شرمساری با آن برخورد کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.