نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1457

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ أُمُّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابی شعیب حرّانی به ما حدیث کرد، عیسی بن یونس به ما حدیث کرد، ابن ابی ذئب به ما حدیث کرد، از مقبری، از ابوهریره که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

««ستایش مخصوص الله است که پروردگار جهانیان است» ام‌القرآن، ام‌الکتاب و سَبْعُ مَثانی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ فاتحه «اصل و بنیاد قرآن» و «هفت آیهٔ مکرر» نامیده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
امّ‌القرآن

عنوانی برای سورهٔ فاتحه به‌عنوان سوره‌ای محوری و بنیادین در قرآن.

هفت آیهٔ مکرر

اشاره به هفت آیهٔ سورهٔ فاتحه که در نماز بارها تکرار می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک عنوان‌های «امّ‌القرآن» و «امّ‌الکتاب» را اشاره به جایگاه محوری سورهٔ فاتحه و پیام اصلی‌ای می‌دانند که این سوره در خود خلاصه می‌کند. عنوان «هفت آیهٔ مکرر» به هفت آیهٔ آن و تکرار خواندنشان در نماز اشاره دارد. این روایت بر جایگاه ویژهٔ این سوره تأکید می‌کند، اما به‌تنهایی همهٔ احکام قرائت فاتحه را در موقعیت‌های گوناگون نماز بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز آگاهانه زمانی را به قرائت سورهٔ فاتحه با توجه و فهم اختصاص دهید.
  2. هفت آیهٔ سورهٔ فاتحه را به‌خوبی بیاموزید و به کودکان کمک کنید آن‌ها را با دقت حفظ کنند.
  3. در نماز به پیام محوریِ ستایش خداوند، پروردگار جهانیان، بیندیشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.