نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1461

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَكَانَ الرَّجُلُ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از عبدالرحمن بن عبدالله بن عبدالرحمن، از پدرش، از ابوسعید خُدری رضی الله عنه که مردی شنید شخصی سوره‌ی {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} را مکرر می‌خواند. چون بامداد فرا رسید، نزد رسول الله ﷺ آمد و این ماجرا را با ایشان در میان گذاشت و گفت که آن سوره را بسیار کوتاه می‌پنداشت. پیامبر ﷺ فرمودند:

«سوگند به آنکه جانم در دست اوست، همانا این سوره معادل یک‌سوم قرآن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ اخلاص از نظر فضیلت برابر با یک‌سوم قرآن است.

توضیح واژه‌های دشوار
سورهٔ اخلاص

یکصدودوازدهمین سورهٔ قرآن که بر یگانگی و صفات بی‌همتای الله تأکید دارد.

یک‌سوم قرآن

بیانگر فضیلت بزرگ این سوره است؛ نه اینکه جایگزین همهٔ موضوعات قرآن شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که سورهٔ اخلاص به‌سبب پیام محوری‌اش دربارهٔ یگانگی الله، جایگاهی ویژه دارد و از نظر فضیلت برابر با یک‌سوم قرآن است. این پاداش، تلاوت آن را ارزشمند می‌سازد، اما جای خواندن و آموختن دیگر آیات قرآن را نمی‌گیرد. این روایت تشویق می‌کند که سوره را با توجه و اخلاص تلاوت کنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای تلاوت آگاهانهٔ سورهٔ اخلاص و اندیشیدن در پیام آن اختصاص دهید.
  2. سوره‌های کوتاه را ارج نهید، اما خواندن و آموختن بقیهٔ قرآن را نیز ادامه دهید.
  3. بگذارید تأکید بر یگانگی الله، راهنمای عبادت و انتخاب‌های شما باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.