نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1463

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn Amir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِـ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ وَيَقُولُ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی به ما حدیث کرد، محمد بن سلمه به ما حدیث کرد، از محمد بن اسحاق، از سعید بن ابی‌سعید مقبری، از پدرش، از عقبه بن عامر که گفت:

«هنگامی که در میان جحفه و ابواء با رسول خدا ﷺ در سفر بودم، ناگهان باد شدید و تاریکی غلیظی ما را فرا گرفت. آنگاه رسول خدا ﷺ شروع به پناه بردن به الله نمودند و خواندند: «به پروردگار سپیده‌دم پناه می‌برم» (سوره فلق) و «به پروردگار مردم پناه می‌برم» (سوره ناس). سپس فرمودند: «ای عقبه! با این دو سوره پناه بجو، زیرا هیچ پناه‌جوینده‌ای با چیزی مانند این دو پناه نجسته است.»» او افزود: «و من شنیدم که ایشان در نماز هنگام امامت ما، این دو سوره را تلاوت می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با خواندن سوره‌های فلق و ناس به خدا پناه می‌برد.

پیشینه و سبب بیان

در سفری میان جحفه و ابواء، پیامبر ﷺ و یارانش با بادی شدید و تاریکی انبوه روبه‌رو شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از خدا خواستن که انسان را از شر و خطر حفظ کند.

سوره فلق

صدوسیزدهمین سوره قرآن که با «به پروردگار سپیده‌دم پناه می‌برم» آغاز می‌شود.

سوره ناس

صد‌وچهاردهمین و آخرین سوره قرآن که با «به پروردگار مردم پناه می‌برم» آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سوره‌های فلق و ناس برای درخواست پناه از خدا خوانده می‌شوند و خواندن آن‌ها در نماز جایز است؛ عقبه شنید که پیامبر ﷺ هنگام امامت، هر دو سوره را خواند. روایت بر جایگاه ویژه این دو سوره در دعا برای پناه‌جویی تأکید دارد، اما تعداد مشخصی برای تکرار یا زمانی الزامی تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که از خدا پناه می‌خواهی، سوره‌های فلق و ناس را بخوان.
  2. این دو سوره را در تلاوت نمازت نیز بگنجان.
  3. هنگام ترس و تهدید به خدا روی آور و از او پناه بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.