نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1464

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ
  5. 5زِرٍّ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی از سفیان برای ما حدیث کرد، عاصم بن بَهْدَلَة از زِرّ برایم حدیث کرد، او از عبدالله بن عمرو نقل کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«به همراه قرآن گفته شود: بخوان و بالا برو و شمرده‌شمرده بخوان همان‌گونه که در دنیا شمرده می‌خواندی؛ زیرا جایگاه تو نزد آخرین آیه‌ای است که می‌خوانی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که قرآن را با پایبندی تلاوت کند، تا آخرین آیه‌ای که می‌خواند در بهشت بالا می‌رود.

توضیح واژه‌های دشوار
همدم قرآن

کسی که خود را به تلاوت و آموختن قرآن پایبند می‌کند.

ترتیل

تلاوتی آرام، سنجیده و روشن، همراه با توجه به واژه‌ها.

بالا برو

تعبیری از رسیدن به درجات بالاتر در آخرت.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که فرمان به تلاوت، نشان‌دهندهٔ افتخار و پاداش ویژه برای کسی است که در زندگی دنیا قرآن را آموخته و تلاوت کرده است. درجه‌ای که شخص به آن می‌رسد با آیاتی که تلاوت می‌کند ارتباط دارد. سفارش به ترتیل بر تلاوت دقیق تأکید می‌کند؛ این حدیث مقدار مشخصی را که هر مسلمانی باید تلاوت کند تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی ثابت را برای تلاوت آرام و با توجه قرآن اختصاص دهید.
  2. آیات تازه را با دقت بیاموزید و مرتب مرور کنید تا تلاوتتان فقط سریع نباشد، بلکه سنجیده نیز باشد.
  3. بگذارید قرآن رفتار روزانه‌تان را هدایت کند و تلاوت را با فهم و عمل همراه سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.