نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1472

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالَ قَالَ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلیمان انباری برای ما حدیث کرد و گفت: وکیع و ابن عُیَینه (در توضیح معنای تغنّی) فرمودند: یعنی انسان به واسطه قرآن از هر چیز دیگری بی‌نیاز می‌شود و به آن بسنده می‌کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تَغَنّی به قرآن یعنی انسان به آن بسنده کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تَغَنّی

واژه‌ای که در اینجا به معنای بسنده کردن به قرآن و خشنود بودن از آنچه عرضه می‌کند، تفسیر شده است.

برداشت‌های عالمان

وکیع و ابن عُیَینه تَغَنّی را به معنای خشنود بودن از قرآن و بسنده کردن به آن تفسیر می‌کنند. توضیح آن‌ها بر این نکته تأکید دارد که قرآن رضایت درونی می‌بخشد؛ اینجا معنای یک واژه بیان می‌شود و حکم شرعی مستقلی تعیین نمی‌گردد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز بخشی از قرآن را بخوانید و در معنای آن تأمل کنید.
  2. در هدایت قرآن خشنودی بجویید و دل خود را تنها به مال یا جایگاه اجتماعی وابسته نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.