Sunan Abi Dawud، حدیث 1473
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Hurairah
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ، وَحَيْوَةُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " .
سلیمان بن داوود مهری به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، عمر بن مالک و حیوه از ابن هاد، او از محمد بن ابراهیم بن حارث، او از ابوسلمه بن عبدالرحمن، و او از ابوهُریره روایت کردند که رسول الله ﷺ فرمودند:
«خداوند به هیچ چیز آنگونه گوش نمیدهد که به پیامبری خوشصدا گوش میدهد که قرآن را با صدای بلند و آهنگین تلاوت میکند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
الله تلاوت قرآن با صدای بلند و زیبا را میستاید.
صدایی دلنشین که تلاوت را روشن و سنجیده منتقل میکند.
قرآن را با آهنگی مناسب و طبیعی خواندن، بیآنکه به تلفظ یا معنا آسیبی برسد.
تلاوت شنیدنی، همانگونه که در این مورد آمده است؛ شرایط تعیین میکند چه میزان بلندی مناسب است.
عالمان از این روایت برداشت میکنند که صدای زیبا و تلاوت شنیدنی میتواند قرآن را بهگونهای شایسته بیاراید. این تشویق مجوزی برای تغییر قواعد متن یا مزاحمت برای دیگران نیست. مذاهب فقهی بر اهمیت تلاوت درست تأکید دارند و هنگام تعیین بلندی صدا، وضعیت نماز و اطرافیانِ قاری را در نظر میگیرند.
- برای تلاوت آرام و روشن قرآن، همراه با توجه به تلفظ، وقت بگذارید.
- از صدای خود به شیوهای زیبا و طبیعی استفاده کنید، بیآنکه قواعد تلاوت را تغییر دهید.
- هرگاه مناسب است با صدای شنیدنی تلاوت کنید، اما مراعات دیگران را داشته باشید و مزاحم نمازشان نشوید.
این روایت نیز به تلاوت قرآن میپردازد و کمک میکند تشویق به تلاوت زیبا را در چارچوب خود درک کنیم.
Sunan Abi Dawud · #1472 (Sahih Maqtu)این روایت معنای «تغنّی بالقرآن» را روشن میکند و با تلاوت آهنگین پیوند دارد.
Sahih al-Bukhari · #476 (Sahih)این روایت صحیح درباره تلاوت قرآن و نحوه برخورد با شیوههای گوناگون قرائت است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.