نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1494

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن خالد رَقّی به ما حدیث کرد، زید بن حُباب به ما حدیث کرد، مالک بن مِغوَل این حدیث را برای ما روایت نمود و در آن گفت: «به‌راستی تو از الله عزوجل با نام اعظم او درخواست کرده‌ای.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تأیید می‌کند که خداوند با نام بزرگ‌ترش خوانده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
نام بزرگ‌تر او

نامی ویژه از نام‌های خداوند که او را با آن می‌خوانند؛ عالمان درباره اینکه دقیقاً کدام نام است دیدگاه‌های گوناگونی دارند.

خواندن

از خداوند درخواست و دعا کردن و از او یاری یا خیری خواستن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این افزوده را با دعای روایت پیشین مرتبط می‌دانند و آن را تشویقی برای خواندن خداوند با نام‌هایش می‌شمارند. درباره معنای دقیق نام بزرگ‌تر دیدگاه‌های مختلفی وجود دارد؛ خود این متن نام را مشخص نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دعا به درگاه خداوند را می‌پذیرند، اما این افزوده فرمول خاصی برای نماز وتر تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دعاهای خالصانه خداوند را بخوان و توکلت را به او معطوف کن.
  2. نام‌های خداوند را بیاموز و در دعاهایت با احترام به کار ببر.
  3. در نماز وتر به دعاهای نقل‌شده پایبند باش و حکمی را که متن بیان نکرده، واجب ندان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.