نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1502

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ - بِيَمِينِهِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن عمر بن میسره و محمد بن قدامه — همراه با راویان دیگر — به ما حدیث کردند و گفتند: عثّام از اعمش، او از عطاء بن سائب، او از پدرش، و او از عبدالله بن عمرو روایت کرده است که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که تسبیح را با انگشتانش می‌شمرد. ابن قدامه افزود: با دست راستشان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تسبیح را با انگشتان خود می‌شمرد؛ در یکی از روایت‌ها آمده است که با دست راست می‌شمرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تسبیح

گفتن عباراتی در ستایش خداوند، مانند «سبحان‌الله».

شمردن تسبیح

شمردن تعداد دفعاتی که ذکر گفته می‌شود؛ در اینجا با استفاده از انگشتان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که شمردن ذکر با انگشتان از سنت است. ذکر دست راست، استفاده از آن دست را تأیید می‌کند، هرچند در متن اصلی فقط شمردن با انگشتان آمده است. روایت تعداد ثابتی تعیین نمی‌کند؛ تعدادهای مربوط به اذکار خاص از ادله دیگری به دست می‌آیند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یاد خدا، تسبیح را با انگشتان بشمار و به معنای واژه‌ها توجه داشته باش.
  2. برای شمردن، ترجیحاً از دست راست استفاده کن؛ چنان‌که در روایت ابن قدامه آمده است.
  3. شمردن را هدف نهایی قرار نده؛ در ذکر، توجه خالصانه و پایداری را بجوی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.