نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1501

روایت‌شده توسط Yusayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Yusayrah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ حُمَيْضَةَ بِنْتِ يَاسِرٍ، عَنْ يُسَيْرَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُنَّ أَنْ يُرَاعِينَ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّقْدِيسِ وَالتَّهْلِيلِ وَأَنْ يَعْقِدْنَ بِالأَنَامِلِ فَإِنَّهُنَّ مَسْئُولاَتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالله بن داوود برای ما حدیث کرد، از هانی بن عثمان، از حُمیضه دختر یاسر، از یُسَیره؛ که به او خبر داد: همانا پیامبر ﷺ به آنان (زنان مهاجر) دستور دادند که بر تکبیر، تقدیس و تهلیل مداومت ورزند و آن‌ها را با بند انگشتان بشمارند؛ زیرا قطعاً از انگشتان پرسیده خواهد شد و به سخن درخواهند آمد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ زنان را به یادکردن خداوند و شمردن تسبیح‌هایشان با انگشتان تشویق می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»: خداوند بزرگ‌تر است.

تقدیس

خداوند را به‌عنوان پادشاهی پاک و کامل، منزه و بزرگداشتن.

تهلیل

گفتنِ «لا إله إلا الله»: هیچ معبودی جز خداوند نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این تشویق چنین برداشت کرده‌اند که شمردن ذکر با انگشتان مستحب است. انگشتان در روز قیامت درباره آنچه با آنها انجام شده گواهی خواهند داد. این عبارت به تسبیح و ستایش پیوسته تشویق می‌کند، اما شمار مشخصی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی مشخص را به یادکرد خداوند با تکبیر، تقدیس و تهلیل اختصاص بده.
  2. تسبیح‌هایت را با انگشتان بشمار و ذکر را آگاهانه، نه شتاب‌زده، انجام بده.
  3. به یاد داشته باش که اعمالت گواهی خواهند داد؛ پس زمانت را با سخنان نیک پر کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.