نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1516

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏ "‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَىَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، ابواسامه به ما حدیث کرد، از مالک بن مغول، از محمد بن سوقه، از نافع، از ابن عمر که گفت:

«همانا ما در یک مجلس صد بار از رسول خدا ﷺ می‌شمردیم که می‌فرمودند: "رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَىَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ" (پروردگارا! مرا ببخش و توبه‌ام را بپذیر؛ همانا تو توبه‌پذیر و مهربانی).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نشست‌ها صد بار از خداوند آمرزش می‌خواست و توبه می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پذیرفتن توبه

از خداوند بخواهیم توبه را بپذیرد و بنده را به اطاعت بازگرداند.

التوّاب

از نام‌های خداوند است و نشان می‌دهد که او توبه بندگانش را می‌پذیرد.

الرحیم

مهربان‌ترین؛ خداوند به بندگانش رحمت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که بسیار آمرزش خواستن و تجدید توبه مستحب است، حتی برای کسی که از خداوند اطاعت می‌کند. پیامبر ﷺ با این کار به امت خود فروتنی و یاد همیشگی خداوند را آموخت. شمار ذکرشده بیانگر عادت پیامبر ﷺ است؛ این روایت آن را به دعایی واجب برای هر نشست تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی ثابت را برای آمرزش‌خواهی خالصانه از خداوند در نظر بگیرید.
  2. تنها آمرزش نخواهید؛ با توبه از خطاهای مشخص بازگردید.
  3. دعاها را با توجه به معنایشان تکرار کنید و به رحمت خداوند اعتماد داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.