نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1515

روایت‌شده توسط Al-Agharr al-Muzani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Agharr al-Muzani

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب و مُسَدَّد به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: حمّاد برای ما حدیث کرد، از ثابت، از ابوبرده، از اغرّ مزنی — مسدّد در حدیث خود ذکر کرد که او از اصحاب پیامبر بود — گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا گاهی بر قلبم پوششی پدید می‌آید و من هر روز صد بار از الله آمرزش می‌طلبم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر روز صد بار از الله آمرزش می‌خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
یُغان (Yughānu)

پرده یا پوششی بر دل؛ پیامبر ﷺ با این تعبیر حالتی را توصیف کرد که او را به درخواست آمرزش از الله وا‌می‌داشت.

استغفار

از الله آمرزش خواستن و با توبه به سوی او بازگشتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که طلب آمرزش عبادتی همیشگی است، حتی برای پیامبر ﷺ که از گناه مصون بود. یادکردِ پرده‌ای بر دل، فروتنی او، توجه پیوسته‌اش به الله و الگو بودنش در توبه را برجسته می‌کند. این حدیث عدد صد را بر مسلمانان واجب نمی‌کند؛ بلکه آنان را به بسیار استغفار کردن تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی مشخص برای آمرزش‌خواهی صادقانه از الله در نظر بگیر.
  2. توبه را با جبران آسیب‌ها و دوری از گناه همراه کن.
  3. حتی هنگام انجام کارهای نیک نیز فروتن باش و مراقب دل خود بمان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.