نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1528

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو صالح، محبوب بن موسی به ما حدیث کرد و گفت: ابو اسحاق فزاری ما را خبر داد، از عاصم، از ابوعثمان، از ابوموسی که این حدیث را روایت کرد و در آن گفت: پیامبر ﷺ فرمودند: «ای مردم! بر خود سخت نگیرید و مدارا کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مردم را به مهربانی و میانه‌روی فراخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
با خودتان میانه‌رو باشید

بار بیش از اندازه بر خود تحمیل نکنید و با خودتان مهربان باشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عبادت و یاد خدا باید با پایداری و بدون تحمیل سختی انجام شود. دعوت به مهربانی به معنای ترک عبادت واجب نیست؛ بلکه یعنی رویکردی متعادل برگزینیم که بتوانیم آن را ادامه دهیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای عبادت، برنامه‌ای منظم انتخاب کنید که بتوانید در درازمدت ادامه دهید.
  2. هرگاه نیاز دارید استراحت کنید، بی‌آنکه نمازها یا وظایف واجب را نادیده بگیرید.
  3. با دیگران با مهربانی سخن بگویید و توان و شرایطشان را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.