نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1529

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، ابوالحسین زید بن حباب به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن شریح اسکندرانی به ما حدیث کرد، ابوهانی خولانی برایم حدیث کرد که شنیده است ابوعلی جنبی می‌گفت: شنیدم ابوسعید خدری روایت می‌کند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس بگوید: به خداوند به عنوان پروردگار، به اسلام به عنوان دین و به محمد به عنوان پیامبر راضی و خشنودم، بهشت بر او واجب می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس Allah، اسلام و محمد ﷺ را صادقانه بپذیرد، به بهشت وعده داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
راضی بودن به Allah به‌عنوان پروردگار

Allah را تنها پروردگار دانستن و با اطمینان خود را به او سپردن.

بهشت برای او مقرر است

این وعده‌ای از سوی Allah است؛ به این معنا نیست که کسی بدون ایمان و صداقت بتواند خود را سزاوار بهشت بداند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این سخنان فراتر از بر زبان آوردن آن‌هاست: مؤمن پروردگاری Allah را می‌پذیرد، از اسلام پیروی می‌کند و محمد ﷺ را فرستاده Allah می‌داند. این وعده بر پاداش بزرگ ایمان صادقانه و خشنودی از هدایت Allah دلالت دارد؛ اما تکلیف عبادت و فرمان‌برداری را برنمی‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. این واژگان ایمان را آگاهانه بر زبان آورید و درباره آنچه با آن اقرار می‌کنید بیندیشید.
  2. با پیروی از اسلام در انتخاب‌های روزانه خود، خشنودی‌تان از هدایت Allah را نشان دهید.
  3. با پیام محمد ﷺ آشنا شوید و آموزه‌های او را صادقانه به کار بندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.