نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1530

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داوود عتکی به ما حدیث نقل کرد، اسماعیل بن جعفر به ما حدیث نقل کرد، از علاء بن عبدالرحمن، از پدرش، از ابوهریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس یک بار بر من درود فرستد، خداوند ده بار بر او درود (رحمت) می‌فرستد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس یک بار بر پیامبر ﷺ درود بفرستد، خداوند ده برابر بر او درود می‌فرستد.

توضیح واژه‌های دشوار
درود فرستادن

از خدا خواستن که بر پیامبر ﷺ برکت و بزرگواری عطا کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که درود فرستادن بر پیامبر ﷺ عملی شایسته است و خداوند در برابر آن پاداشی چندبرابر عطا می‌کند. روایت می‌گوید یک بار درود فرستادن سبب ده درود از سوی خداوند می‌شود، بی‌آنکه شکل دقیق این پاداش را توضیح دهد. فقیهان همچنین جداگانه بررسی می‌کنند که در چه زمان‌هایی درود فرستادن واجب یا بسیار سفارش‌شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی مشخص را به درود فرستادن بر پیامبر ﷺ اختصاص دهید.
  2. درود را آگاهانه بر زبان آورید و به پاداش بزرگی بیندیشید که خداوند برای آن قرار داده است.
  3. درود را به خانوادهٔ خود بیاموزید و آن را به عادتی منظم و مشترک تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.