نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1531

روایت‌شده توسط Aws ibn Aws. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ قَالَ يَقُولُونَ بَلِيتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، حسین بن علی جعفی به ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن یزید بن جابر، از ابوالاشعث صنعانی، از اوس بن اوس که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«بهترین روزهای شما روز جمعه است، پس در آن روز بر من بسیار صلوات بفرستید، زیرا صلوات شما بر من عرضه می‌شود.» صحابه پرسیدند: «ای رسول خدا! چگونه صلوات ما بر شما عرضه می‌شود در حالی که بدن شما پوسیده است؟» ایشان فرمودند: «همانا الله تبارک و تعالی بر زمین حرام کرده است که اجساد انبیا را بخورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روز جمعه مستحب است بر پیامبر ﷺ بسیار درود فرستاده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
درود بر پیامبر ﷺ

دعایی که در آن از خدا خواسته می‌شود پیامبر ﷺ را گرامی بدارد و مقام ایشان را بالا ببرد.

درودها به من عرضه می‌شوند

درودهایی که مؤمنان می‌فرستند به پیامبر ﷺ عرضه می‌شوند؛ حدیث این را امری ویژه توصیف می‌کند.

زمین بدن‌ها را بپوساند

زمین اجازه نمی‌یابد پیکر پیامبران را بپوساند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که درود فرستادن بر پیامبر ﷺ در روز جمعه تأکید بیشتری دارد. این سفارش شامل مردان و زنان است و تعداد مشخصی را تعیین نمی‌کند. حدیث همچنین کرامت ویژه‌ای را تأیید می‌کند که خداوند به پیامبران عطا کرده است: محافظت از پیکرهایشان در برابر پوسیدن در زمین.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز جمعه آگاهانه زمانی را برای بیشتر درود فرستادن بر پیامبر ﷺ اختصاص دهید.
  2. معنای صیغهٔ درودی را که می‌خوانید بیاموزید تا آن را با توجه و حضور قلب ادا کنید.
  3. پیامبران را گرامی بدارید و بپذیرید که جایگاه ویژهٔ آنان از لطف خداوند است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.