نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1533

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6امْرَأَةً
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلِّ عَلَىَّ وَعَلَى زَوْجِي ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عیسی به ما حدیث کرد، ابوعوانه به ما حدیث کرد، از اسود بن قیس، از نبیح عنزی، از جابر بن عبدالله که زنی به پیامبر ﷺ گفت:

«بر من و شوهرم درود فرست.» پیامبر ﷺ فرمودند: «خداوند بر تو و شوهرت رحمت فرستد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند برای زنی و همسرش درخواست برکت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
از خداوند برکت بخواهید

دعایی که در آن از خداوند درخواست خیر و برکت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که دعا کردن برای دیگران و درخواست برکت از خداوند برای همسران جایز و پسندیده است. پیامبر ﷺ برای زن و همسرش دعا کرد؛ این نشان می‌دهد که دعا می‌تواند هر دو همسر را دربرگیرد. این روایت برای چنین دعاهایی عبارت خاص یا زمان الزامی تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خیر و صلاح همسر خود دعا کنید و از خداوند بخواهید به هر دوی شما برکت دهد.
  2. اگر کسی از شما درخواست دعا کرد، با دعایی صمیمانه برای او پاسخ دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.