Sunan Abi Dawud، حدیث 1532
روایتشده توسط Jabir ibn Abd Allah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Jabir ibn Abd Allah
روایت
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَوْلاَدِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى خَدَمِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لاَ تُوَافِقُوا مِنَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَاعَةَ نَيْلٍ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبَ لَكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ مُتَّصِلُ الإِسْنَادِ فَإِنَّ عُبَادَةَ بْنَ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ لَقِيَ جَابِرًا .
هشام بن عمار، یحیی بن فضل و سلیمان بن عبدالرحمن به ما حدیث کردند و گفتند: حاتم بن اسماعیل به ما حدیث کرد، یعقوب بن مجاهد ابوحزره به ما حدیث کرد، از عباده بن ولید بن عباده بن صامت، از جابر بن عبدالله که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«بر خود بد دعا نکنید، بر فرزندانتان بد دعا نکنید، بر خدمتکارانتان بد دعا نکنید و بر اموالتان بد دعا نکنید؛ مبادا دعای شما با زمانی همزمان شود که الله تبارک و تعالی در آن عطایی را مقدر فرمودهاند و سپس همان دعای زیانبار شما را مستجاب گردانند.» ابوداوود گفت: این حدیث سند متصل دارد، زیرا عباده بن ولید بن عباده جابر را ملاقات کرده است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
خود و نزدیکانتان را نفرین نکنید؛ زیرا ممکن است دعا پذیرفته شود.
از الله خواستن که بدی یا زیانی را بر کسی یا چیزی فرود آورد.
زمانی که الله دعا را اجابت میکند؛ پیامبر ﷺ هشدار میدهد که ممکن است در آن هنگام نفرین نیز پذیرفته شود.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که مسلمان باید مراقب زبان خود باشد و از روی خشم، خود، فرزندان، خدمتکاران یا داراییهایش را نفرین نکند. این هشدار بر اهمیت دعا تأکید میکند و به شکیبایی و سنجیده سخن گفتن فرامیخواند، اما به این معنا نیست که هر نفرینی حتماً پذیرفته میشود.
- هنگام خشم نفرین نکنید؛ ابتدا از موقعیت فاصله بگیرید و صبر کنید تا آرام شوید.
- برای خانواده و کسانی که سرپرستیشان را بر عهده دارید، درخواست خیر را عادت خود کنید.
- اگر از زیان یا خسارت آزردهاید، بهجای درخواست بلا، از الله جبران و شکیبایی بخواهید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.